Была и у меня похожая ситуация, травило через заправочный порт. Кольцо было целым, что я сделал: выкрутил переднюю пробку, затем винт который прижимает колечко, продул все сжатым воздухом и обратно закрутил винт с колечком, но когда закручивал крутил не до упора, а после того как колечко только начало поджиматься винтом поджал еще на одну треть или две пятых оборота. Все течь прекратилась и больше не появлялась. Задуваюсь из баллона - все гуд.
На всяк пож: размеры колечка 3,1х1,6